1 00:00:47,524 --> 00:00:49,326 Tolyan... Tolyan. 2 00:00:49,351 --> 00:00:51,067 M? A? What? What? 3 00:00:51,337 --> 00:00:52,834 The lights were turned off. 4 00:01:16,117 --> 00:01:19,043 External influence. They turned off the power line. 5 00:01:19,068 --> 00:01:21,203 How long until the backup source is turned on? 6 00:01:21,413 --> 00:01:22,933 Coming soon. 7 00:03:20,849 --> 00:03:22,606 I saw it on the show. 8 00:03:22,631 --> 00:03:26,597 The castaways so signal served to a passing plane. 9 00:03:26,847 --> 00:03:28,876 Sunny bunny? Funny. 10 00:03:29,948 --> 00:03:31,388 Any other ideas? 11 00:03:31,516 --> 00:03:33,116 What if it doesn’t arrive? 12 00:03:33,358 --> 00:03:35,225 We'll think about something further. 13 00:03:37,073 --> 00:03:38,353 Guys! 14 00:03:39,536 --> 00:03:40,740 Guys! 15 00:03:43,141 --> 00:03:45,166 - Seman... - Who? 16 00:03:45,191 --> 00:03:46,531 Are you blind?! 17 00:03:46,997 --> 00:03:50,294 Couldn't you leave a note? Run, look for you. 18 00:03:50,560 --> 00:03:53,161 It's all bad. Very crappy. 19 00:03:53,581 --> 00:03:56,526 It's not him. Lozhkin never said that. 20 00:03:56,551 --> 00:03:59,566 Assholes! I came from the regional center through the forest! 21 00:03:59,591 --> 00:04:02,391 Lie more! Lozhkin was afraid to go into the forest. 22 00:04:02,416 --> 00:04:03,723 This is an alien. 23 00:04:03,748 --> 00:04:05,023 Yes I am! 24 00:04:05,317 --> 00:04:08,128 - Show me your throat! - Shouldn’t I show you my ass?! 25 00:04:08,153 --> 00:04:11,003 My knees don't bend anymore! I wiped my feet bloody! 26 00:04:11,028 --> 00:04:14,440 I raised the alarm there! And you don't believe me! Morons! 27 00:04:16,471 --> 00:04:17,471 Seman... 28 00:04:17,846 --> 00:04:19,554 Seman, you give it to me. 29 00:04:21,060 --> 00:04:23,354 Good thing you're not on the radar. 30 00:04:24,163 --> 00:04:25,603 What's on the radar? 31 00:04:26,638 --> 00:04:28,496 They will bomb him at twelve. 32 00:04:29,079 --> 00:04:31,096 How? For what? 33 00:04:32,094 --> 00:04:35,296 Negotiations failed. And you can't get close. 34 00:04:35,489 --> 00:04:37,995 They will bomb so that the signal is not sent. 35 00:04:39,044 --> 00:04:41,115 Is there water? I'm already dying. 36 00:04:41,745 --> 00:04:42,745 Yes. 37 00:04:50,119 --> 00:04:55,531 Well... we wanted to turn it on in the city, but they smashed all the equipment, you know? 38 00:04:55,556 --> 00:04:57,537 What's the point of your tape then? 39 00:04:57,889 --> 00:05:00,164 They'll hit the radar at twelve. 40 00:05:00,744 --> 00:05:02,424 I mean, at twelve? 41 00:05:04,312 --> 00:05:06,467 So it's already ten forty. We must go there! 42 00:05:06,492 --> 00:05:08,433 Necessary. But what will we do? 43 00:05:08,458 --> 00:05:12,081 Three schoolchildren and a useless cassette tape. There are still children there. 44 00:05:12,106 --> 00:05:13,634 Ass, in short. 45 00:05:14,093 --> 00:05:18,499 The soldier has a day off. Buttons in a row. 46 00:05:20,220 --> 00:05:22,553 Do they burn like gold brighter than a sunny day? 47 00:05:22,956 --> 00:05:25,207 Yes! Exactly! How did I not finish it right away?! 48 00:05:25,232 --> 00:05:27,307 They have their own there. In part! 49 00:05:27,332 --> 00:05:30,687 My father took me there. I saw how they march to music every day. 50 00:05:30,712 --> 00:05:32,912 - Can you be more clear? - Own system. 51 00:05:32,937 --> 00:05:36,457 Yes! They either play music, or a siren if there is an alarm. 52 00:05:36,575 --> 00:05:38,770 Let's turn on the cassette there, and Khan to the intermediaries. 53 00:05:38,795 --> 00:05:41,130 Yes, but we’ll take people to the forest, until they started bombing. 54 00:05:41,155 --> 00:05:43,036 - That's it, let's go quickly. - Guys... 55 00:05:45,984 --> 00:05:48,698 I got cold feet in the forest and ran away. 56 00:05:49,418 --> 00:05:53,198 I give you my word that this was the last time. I don't run anymore. 57 00:05:53,560 --> 00:05:55,148 - OK. - As you say. 58 00:05:55,173 --> 00:05:57,292 Let's go then. They stood up as if they were dead. 59 00:06:02,007 --> 00:06:04,217 Guys, I found a great one! 60 00:07:03,821 --> 00:07:04,941 What did you want? 61 00:07:04,966 --> 00:07:08,576 I won't be able to finish generating the signal with unstable power supply. 62 00:07:08,601 --> 00:07:10,317 The ship's help is needed. 63 00:07:10,342 --> 00:07:13,084 He will be involved only at the moment of signal transmission. 64 00:07:13,109 --> 00:07:16,194 If you use it now, this may provoke an attack. 65 00:07:16,441 --> 00:07:18,774 I still have about two hours left. 66 00:07:21,653 --> 00:07:23,234 Use the ship. 67 00:08:30,899 --> 00:08:33,665 Children are around the ship! 68 00:08:33,690 --> 00:08:36,728 The ship is spinning. Something is happening to him! 69 00:08:36,753 --> 00:08:38,820 Are they sending the same signal? 70 00:08:38,845 --> 00:08:39,991 May be. 71 00:08:40,016 --> 00:08:44,269 Please note that using the ship coincided with a power outage. 72 00:08:44,294 --> 00:08:46,851 I think they're not done yet, but they're close. 73 00:08:47,350 --> 00:08:48,950 Aviation readiness? 74 00:08:48,975 --> 00:08:51,704 They finish refueling at the jump airfield. 75 00:08:57,751 --> 00:08:58,751 Well? 76 00:08:58,840 --> 00:09:02,288 They hung up. New calls are not answered. 77 00:09:02,313 --> 00:09:04,749 Keep calling. 78 00:09:05,343 --> 00:09:06,343 Eat. 79 00:09:20,479 --> 00:09:22,652 Hello. Can you hear me? 80 00:09:22,677 --> 00:09:24,600 I am a representative of the operational headquarters. 81 00:09:24,625 --> 00:09:26,437 I have been instructed to convey it to you. 82 00:09:43,558 --> 00:09:46,116 Lech, there are a lot of them there. 83 00:09:47,454 --> 00:09:49,062 Fuck them. 84 00:09:49,119 --> 00:09:52,112 Exactly! We'll save everyone, but we'll burn the ship. 85 00:09:52,137 --> 00:09:53,137 Let's go. 86 00:10:18,692 --> 00:10:20,793 Lech, come here. 87 00:10:45,974 --> 00:10:48,228 I thought I shouldn’t approach the military at all. 88 00:10:48,253 --> 00:10:51,722 Well, there are service dogs or towers with machine guns. 89 00:10:51,747 --> 00:10:53,470 And they only have a fence. 90 00:10:54,104 --> 00:10:55,464 Well, that's good. 91 00:10:55,489 --> 00:10:58,689 They're all on the radar. And the dogs were neutralized. Let's go there. 92 00:11:36,658 --> 00:11:37,658 Holy shit... 93 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 What is this? 94 00:11:40,487 --> 00:11:41,789 Their ship. 95 00:11:42,339 --> 00:11:44,697 Bastards. They are hiding behind children. 96 00:11:45,857 --> 00:11:48,124 Where to next? There's no time to waste. 97 00:12:03,809 --> 00:12:05,009 Current progress? 98 00:12:05,034 --> 00:12:07,948 Message generated by seventy-three percent. 99 00:12:26,881 --> 00:12:28,161 Let's go upstairs. 100 00:12:44,573 --> 00:12:45,875 It's here. 101 00:12:47,974 --> 00:12:49,494 Didn't sow the cassette? 102 00:12:52,562 --> 00:12:53,562 Phew... 103 00:12:54,246 --> 00:12:55,286 No. 104 00:12:55,311 --> 00:12:58,100 That's it, run. Faster-faster-faster-faster. 105 00:12:59,453 --> 00:13:02,187 Seman, you went to a radio club. 106 00:13:02,212 --> 00:13:03,892 I went to biology. 107 00:13:07,442 --> 00:13:09,122 You need to turn on the microphone. 108 00:13:20,963 --> 00:13:21,963 One time. 109 00:13:32,331 --> 00:13:33,622 Doesn't work. 110 00:13:39,012 --> 00:13:40,806 What are you pressing? That's not it. 111 00:13:40,831 --> 00:13:42,326 How do you know? 112 00:13:42,509 --> 00:13:45,921 It says “mode” here. And we need to turn on the transmission. 113 00:13:45,946 --> 00:13:47,889 Then turn it on yourself, so smart! 114 00:13:47,914 --> 00:13:49,310 Yes, guys, what are you doing? 115 00:13:49,516 --> 00:13:51,070 There's no time to argue. 116 00:14:08,762 --> 00:14:09,775 Stop. 117 00:14:10,917 --> 00:14:14,324 This is on purpose so that we give ourselves away. Don't touch. 118 00:14:35,271 --> 00:14:36,271 Path! 119 00:14:40,898 --> 00:14:42,982 The path will pass here. 120 00:14:45,133 --> 00:14:46,529 Or it won't work. 121 00:14:46,614 --> 00:14:48,294 We have something important. 122 00:14:48,319 --> 00:14:49,999 You need to hear this. 123 00:14:50,224 --> 00:14:52,343 Or the Point will punish you. 124 00:14:54,173 --> 00:14:55,533 And then it will soak. 125 00:16:01,432 --> 00:16:02,787 You again. 126 00:16:05,887 --> 00:16:07,585 Base. Base. Welcome 127 00:16:07,610 --> 00:16:11,222 Thunder One speaking. Two hundred kilometers to the goal. 128 00:16:11,247 --> 00:16:12,932 Accepted, Thunder One. 129 00:16:38,083 --> 00:16:41,595 There's excitement below. What is happening is unclear. 130 00:16:41,620 --> 00:16:44,430 Directive seven. Collection point - radar 131 00:16:44,455 --> 00:16:47,084 Directive seven. Collection point - radar 132 00:16:48,743 --> 00:16:50,213 Directive seven! 133 00:17:01,226 --> 00:17:02,226 Where? 134 00:17:03,919 --> 00:17:05,199 Where, I said. 135 00:17:05,690 --> 00:17:07,230 We'll go anyway. 136 00:17:07,305 --> 00:17:09,316 Our people will be bombed there now. 137 00:17:09,341 --> 00:17:11,801 - Protect Semana. - Just wait! 138 00:17:14,162 --> 00:17:15,162 I'll see you off. 139 00:17:25,479 --> 00:17:26,479 Run. 140 00:17:55,971 --> 00:17:58,503 Come on! Let's work! Work! 141 00:17:59,326 --> 00:18:01,871 Damn, Lozhkin... let's make a sound! 142 00:18:01,896 --> 00:18:04,815 Forget. We must act It's like they won't turn it on. 143 00:18:26,954 --> 00:18:29,280 One time. One time. 144 00:18:38,742 --> 00:18:40,271 How will we distract? 145 00:18:40,997 --> 00:18:42,677 Don't know. We yell and wave. 146 00:18:42,885 --> 00:18:44,344 It's stupid. They'll shoot you. 147 00:18:44,369 --> 00:18:46,789 Then we shout that we have a cassette and we will turn it on. 148 00:18:46,814 --> 00:18:48,089 And if they don't believe it... 149 00:19:02,111 --> 00:19:03,111 Leh... 150 00:19:05,465 --> 00:19:06,465 Leh! 151 00:19:07,139 --> 00:19:08,139 There is no plan. 152 00:19:27,865 --> 00:19:28,865 One-two. 153 00:19:30,264 --> 00:19:31,264 Once. 154 00:19:31,289 --> 00:19:32,289 Once 155 00:19:33,334 --> 00:19:34,774 Just work! 156 00:19:35,145 --> 00:19:36,145 Lozhkin? 157 00:19:49,080 --> 00:19:50,080 Once. 158 00:19:50,588 --> 00:19:51,588 Well?! 159 00:19:57,316 --> 00:20:00,887 There is food! So I turn it on, “ether” is written. 160 00:20:00,912 --> 00:20:02,634 But the light bulb doesn't work! 161 00:20:07,605 --> 00:20:10,182 Twenty-five kilometers to the goal. 162 00:20:12,656 --> 00:20:16,154 - Come on, boy, otherwise they’ll shoot you! - Well, come on, come on! Well! 163 00:20:26,007 --> 00:20:27,007 Well, get to work! 164 00:20:29,153 --> 00:20:30,153 All! 165 00:20:33,275 --> 00:20:34,275 No... 166 00:20:38,462 --> 00:20:40,514 Lit. Let's turn it on! 167 00:20:40,539 --> 00:20:41,819 Turn it on faster! 168 00:21:49,032 --> 00:21:50,632 Lozhkin, you are great. 169 00:21:50,657 --> 00:21:52,337 It seems that it worked. 170 00:21:53,613 --> 00:21:56,516 It worked! Yes! Hooray! 171 00:21:57,658 --> 00:21:59,893 Yes! Finally! 172 00:22:06,148 --> 00:22:07,414 It's still early. 173 00:22:09,541 --> 00:22:11,068 The boys are there. 174 00:22:18,780 --> 00:22:20,284 Run away from here quickly! 175 00:22:20,309 --> 00:22:22,566 - Run! Run! - They're going to bomb right now! Let's all leave! 176 00:22:22,591 --> 00:22:25,531 - Faster, faster, faster! - There is no time! 177 00:22:25,556 --> 00:22:27,255 - Let's! There's no time! - Faster, faster! 178 00:22:27,280 --> 00:22:28,869 - Move! Well, well, well! - Ira. 179 00:22:28,894 --> 00:22:30,466 Irochka. Irish. 180 00:22:30,491 --> 00:22:33,083 - It's over. - No. I'll explain later. 181 00:22:33,108 --> 00:22:34,308 Hurry up. Run! 182 00:22:34,333 --> 00:22:36,570 - Come on, come on, come on! Let's go, let's go, let's go. - We're all leaving! 183 00:22:36,595 --> 00:22:37,595 Faster! 184 00:22:37,620 --> 00:22:39,300 Let's-let's-let's. 185 00:22:39,325 --> 00:22:42,696 Thunder One speaks. I see the goal. I can work. 186 00:22:48,504 --> 00:22:49,504 Aircraft. 187 00:22:51,482 --> 00:22:52,692 Are these ours? 188 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 We didn't have time. 189 00:23:09,121 --> 00:23:11,571 They... they don't bomb. 190 00:23:11,959 --> 00:23:15,119 They don't bomb! They don't bomb! They don't bomb! 191 00:23:15,144 --> 00:23:17,432 They don't bomb! They don't bomb! 192 00:23:17,457 --> 00:23:18,949 Ira! Irochka. 193 00:23:18,974 --> 00:23:22,126 - They don't bomb. Ir... - They don't bomb! 194 00:23:26,050 --> 00:23:28,297 Yes. The same one. I was with you. 195 00:23:28,322 --> 00:23:30,578 Yes, you yourself are Lyazhkin. I'm Lozhkin. 196 00:23:30,603 --> 00:23:31,983 Are you deaf? 197 00:23:33,801 --> 00:23:34,801 Who? 198 00:23:37,665 --> 00:23:40,174 Sorry, Comrade General. 199 00:23:40,331 --> 00:23:43,724 In short, we have done everything here. You can come. 200 00:23:43,749 --> 00:23:47,228 Just don't drop bombs. The planet is saved. 201 00:24:39,901 --> 00:24:41,261 Are planes evil? 202 00:24:41,286 --> 00:24:43,333 No. The planes are ours. 203 00:24:43,511 --> 00:24:45,143 Why would they bomb at all? 204 00:24:45,168 --> 00:24:47,968 Yes... because it's a signal. But they didn't. 205 00:24:48,005 --> 00:24:53,886 And I knew that you would save us. Because you are our strongest and bravest. 206 00:24:55,760 --> 00:24:57,120 Is it over? 207 00:24:58,175 --> 00:25:00,564 Yes. How are you? 208 00:25:01,262 --> 00:25:03,371 Fine. And you? 209 00:25:04,097 --> 00:25:05,567 Yes... me too. 210 00:25:20,531 --> 00:25:21,531 We are here! 211 00:25:21,556 --> 00:25:22,766 We are here! 212 00:25:23,349 --> 00:25:24,436 People! 213 00:25:24,461 --> 00:25:25,813 Fly here! 214 00:25:29,377 --> 00:25:30,886 We are here! 215 00:25:31,598 --> 00:25:33,003 Fly here! 216 00:25:33,999 --> 00:25:34,999 People! 217 00:25:36,227 --> 00:25:37,227 Hey! 218 00:25:39,056 --> 00:25:40,436 Fly to us! 219 00:25:41,644 --> 00:25:42,644 Zhen! 220 00:25:46,617 --> 00:25:47,617 Zhenya! 221 00:25:48,555 --> 00:25:49,626 - Ay! - Well... 222 00:25:52,276 --> 00:25:54,244 Tolya! Tolya! 223 00:25:55,263 --> 00:25:56,263 I'm in pain. 224 00:25:59,326 --> 00:26:00,326 How are you? 225 00:26:00,351 --> 00:26:01,351 It hurts... 226 00:26:02,586 --> 00:26:03,586 Zhen... 227 00:26:03,918 --> 00:26:05,598 I'll be quick. Keep an eye on him. 228 00:26:07,016 --> 00:26:08,016 Tolya! 229 00:26:08,041 --> 00:26:10,398 Find a doctor! Urgently! There's a man wounded! 230 00:26:10,423 --> 00:26:12,318 Right now. Come on, let's go. 231 00:27:10,793 --> 00:27:13,126 I didn't think I was capable of this. 232 00:27:38,385 --> 00:27:41,121 I see one of them on the radar. 233 00:27:41,929 --> 00:27:44,847 Apparently, they have a hostage! 234 00:27:45,688 --> 00:27:46,688 Ay! 235 00:27:54,153 --> 00:27:55,433 ...to the original! 236 00:27:55,458 --> 00:27:56,930 Faster, faster, faster! 237 00:27:56,955 --> 00:27:59,823 There's a girl being held hostage. They dragged her to the radar. 238 00:27:59,858 --> 00:28:01,500 - Sergeant, stay with the wounded man. - Eat. 239 00:28:01,525 --> 00:28:02,813 Private, follow me. 240 00:28:03,738 --> 00:28:06,638 Everything will be fine. Everything will be fine. Be patient. 241 00:29:19,703 --> 00:29:20,703 Zhek... 242 00:30:05,316 --> 00:30:07,484 The object has started moving! The object has started moving! 243 00:30:07,509 --> 00:30:08,971 It seems to be getting ready to take off. 244 00:30:08,996 --> 00:30:10,441 I order you to open fire! 245 00:30:10,466 --> 00:30:12,514 There is open fire! Fire! 246 00:30:14,588 --> 00:30:15,588 Fire! 247 00:30:24,762 --> 00:30:28,341 Height two hundred meters. They continue to rise. 248 00:30:28,528 --> 00:30:30,987 Fire to all air defense crews! 249 00:30:48,253 --> 00:30:50,459 What kind of star wars is this?! 250 00:30:51,512 --> 00:30:55,074 Target hit. I repeat. The target is hit. 251 00:30:58,509 --> 00:30:59,509 Finally! 252 00:31:00,494 --> 00:31:01,534 Congratulations! 253 00:31:17,530 --> 00:31:18,530 Dad! 254 00:31:18,766 --> 00:31:21,327 - Dad! Dad! Dad! - Irisha! Daughter! 255 00:31:21,352 --> 00:31:22,614 - Dad! - Daughter! 256 00:31:22,639 --> 00:31:24,902 What are you doing here, huh? My good one. 257 00:31:24,927 --> 00:31:27,108 -Are you all right? Everything is fine? - Everything is fine. 258 00:31:27,133 --> 00:31:29,168 - And Tolya? Where? - He's there. 259 00:31:32,125 --> 00:31:34,070 Tolya! Tolya! 260 00:31:34,697 --> 00:31:35,697 Tolya! 261 00:31:35,722 --> 00:31:37,855 What's wrong with you? What's wrong with my son?! 262 00:31:37,880 --> 00:31:40,014 Gunshot to the thigh. Load it. 263 00:31:40,039 --> 00:31:43,501 Dad, don't worry. I cared about Irishka. I looked after her. 264 00:31:43,526 --> 00:31:44,989 I'm going with you. 265 00:31:45,436 --> 00:31:47,169 Irish, let's go. 266 00:31:48,085 --> 00:31:49,085 Mother! 267 00:31:49,110 --> 00:31:50,327 - Ira! - Lena! 268 00:31:50,624 --> 00:31:52,487 - Len. - Irochka... 269 00:31:52,756 --> 00:31:54,324 - Tolya is wounded. - What's happened? 270 00:31:54,349 --> 00:31:55,851 - Let's go to the hospital. - What? 271 00:31:55,876 --> 00:31:58,045 Let's go, let's go. Sit down. 272 00:32:06,532 --> 00:32:07,532 Well? 273 00:32:07,557 --> 00:32:09,757 One zero in favor of homosapiens? 274 00:32:10,667 --> 00:32:13,784 Tolyan was wounded in the leg. They took me to the hospital. 275 00:32:14,752 --> 00:32:16,218 What happened? 276 00:32:22,346 --> 00:32:24,780 Lech. What are you doing? 277 00:32:25,665 --> 00:32:27,606 I can't hear anything. 278 00:32:27,631 --> 00:32:29,536 I'll go look for mom. 279 00:33:07,116 --> 00:33:08,116 Hurt? 280 00:33:09,072 --> 00:33:10,072 Fine. 281 00:33:12,740 --> 00:33:13,999 And I went deaf. 282 00:33:16,828 --> 00:33:18,508 Some are crippled in the family. 283 00:33:41,511 --> 00:33:43,191 Is anyone here? 284 00:33:44,253 --> 00:33:45,253 Mom! 285 00:33:45,375 --> 00:33:46,375 Mom! 286 00:33:47,962 --> 00:33:48,962 Mother! 287 00:33:53,457 --> 00:33:56,879 What's happened? I... where am I? 288 00:33:56,992 --> 00:33:59,918 I... I was at the grocery store, and then... 289 00:33:59,943 --> 00:34:01,656 What happened, huh? 290 00:34:01,681 --> 00:34:04,984 Mom, a lot has happened. Everything is fine now. Let's go home. 291 00:34:05,038 --> 00:34:07,267 What's wrong with you? Home. 292 00:34:07,292 --> 00:34:09,884 I was on my way to work... I have to go to work, right? 293 00:34:09,909 --> 00:34:13,381 What kind of work? We're going home. But first we find dad, okay? 294 00:34:32,479 --> 00:34:36,149 That's it, comrade citizens! The mess is over! 295 00:34:37,745 --> 00:34:39,519 Yes, I am mine! Soviet! 296 00:34:40,337 --> 00:34:41,809 Come out. Now you can. 297 00:34:42,423 --> 00:34:43,423 God bless! 298 00:35:06,576 --> 00:35:09,794 We take pictures. Let's all take a photo together. 299 00:35:10,404 --> 00:35:12,120 Let's go take a photo. 300 00:35:12,145 --> 00:35:15,142 We saved the world and they send us to Artek in winter. 301 00:35:15,167 --> 00:35:18,469 We couldn't wait until summer. Also study there. 302 00:35:19,226 --> 00:35:20,226 Are you ready? 303 00:35:20,251 --> 00:35:21,592 Let's smile! 304 00:35:22,343 --> 00:35:23,343 We don't blink. 305 00:35:25,065 --> 00:35:26,065 Hooray! 306 00:35:26,090 --> 00:35:28,591 - Thank you! - Well, what about the carriages?! 307 00:35:28,616 --> 00:35:30,229 - Camera! Camera! - Irisha! 308 00:35:30,254 --> 00:35:31,254 Irish! 309 00:35:33,255 --> 00:35:35,016 - Come on. - That's it, dad, come on. 310 00:35:35,041 --> 00:35:36,603 - Bye. - Be good. 311 00:35:36,628 --> 00:35:37,828 My good... 312 00:35:37,962 --> 00:35:40,049 Don't even think about going into the sea. You'll catch a cold. 313 00:35:40,074 --> 00:35:41,076 Yes. 314 00:35:41,256 --> 00:35:43,307 That's it, let's have no incidents. 315 00:35:45,595 --> 00:35:47,035 Irishka, come here. 316 00:35:47,060 --> 00:35:48,060 Catch it. 317 00:35:51,363 --> 00:35:53,829 Irish, where are you going? You're not going! 318 00:35:55,161 --> 00:35:56,161 Bye! 319 00:35:56,186 --> 00:35:57,186 Yes, mom. 320 00:35:57,211 --> 00:35:59,311 You are spare batteries did you take it for a hearing aid? 321 00:35:59,336 --> 00:36:00,616 I took it. All. 322 00:36:00,749 --> 00:36:02,029 Well done. Let's. 323 00:36:02,428 --> 00:36:03,428 Let's. 324 00:36:04,500 --> 00:36:06,074 Lekha! Leh! 325 00:36:09,634 --> 00:36:12,197 We were almost late. Let's. 326 00:36:12,237 --> 00:36:13,357 Have a blast there. 327 00:36:13,872 --> 00:36:14,872 Hello! 328 00:36:16,226 --> 00:36:17,226 Hello. 329 00:36:18,332 --> 00:36:19,772 And I have news. 330 00:36:20,694 --> 00:36:23,145 Mom is transferred to Moscow to a new job. 331 00:36:24,060 --> 00:36:25,060 And you? 332 00:36:25,085 --> 00:36:26,765 Well, I'm with her, of course. 333 00:36:26,790 --> 00:36:29,621 We're moving in a week. They even gave us an apartment. 334 00:36:29,646 --> 00:36:32,436 In a week? We will be in Artek. 335 00:36:32,461 --> 00:36:35,137 Well, yes. That's why I came to say goodbye. 336 00:36:36,378 --> 00:36:38,509 And... you won't come back? 337 00:36:39,863 --> 00:36:42,037 Well, who returns here from Moscow? 338 00:36:48,979 --> 00:36:51,283 Let's call each other? M? 339 00:36:51,600 --> 00:36:55,649 You will read your book to me. And I give advice on female characters. 340 00:36:55,935 --> 00:36:56,935 Agree? 341 00:37:00,200 --> 00:37:01,985 The train is leaving! 342 00:37:02,010 --> 00:37:04,788 Those departing take their seats in the carriage! 343 00:37:05,179 --> 00:37:08,376 And... are you really for good? 344 00:37:18,252 --> 00:37:22,610 Yes, Lesha Potapov. It was a great adventure. 345 00:37:23,992 --> 00:37:25,458 Only scary. 346 00:37:35,945 --> 00:37:38,682 Boy, come on quickly. Waiting for you, or what? 347 00:38:06,470 --> 00:38:07,470 Leh... 348 00:38:08,382 --> 00:38:12,933 If Vika now lives in Moscow, You definitely need to go to literary school. 349 00:38:12,958 --> 00:38:15,094 And become a great writer. 350 00:38:16,932 --> 00:38:20,408 Just don't delay. Otherwise she will have time to get married. 351 00:38:35,041 --> 00:38:36,041 Guys. 352 00:38:37,926 --> 00:38:39,126 I was thinking. 353 00:38:40,341 --> 00:38:42,446 The aliens may come again. 354 00:38:43,056 --> 00:38:44,502 You can't relax. 355 00:38:45,044 --> 00:38:46,313 Agree. 356 00:38:46,338 --> 00:38:48,900 We have to wait and watch the sky. Like a patrol. 357 00:38:50,879 --> 00:38:53,911 Watch the Way. That's what we'll call it. 358 00:38:54,468 --> 00:38:55,748 Seman. 359 00:38:56,157 --> 00:38:59,073 A? Yes, cool. Let's sleep. 360 00:39:50,597 --> 00:39:55,056 The path will pass here. You can't change anything. 361 00:40:37,503 --> 00:40:41,134 You see, I was in contact twice with an intermediary. Probably... 362 00:40:41,159 --> 00:40:44,834 It seems to me that this influenced... on perception. 363 00:40:44,859 --> 00:40:48,171 I felt something when I came to my senses for the second time. 364 00:40:48,196 --> 00:40:49,196 Explain. 365 00:40:51,226 --> 00:40:55,851 It is difficult to translate into our sensations. It was like... 366 00:40:56,564 --> 00:40:57,831 on... 367 00:40:58,559 --> 00:41:02,225 feelings of satisfaction from the completed task. 368 00:41:02,250 --> 00:41:03,349 Do you understand? 369 00:41:04,235 --> 00:41:05,635 He was pleased. 370 00:41:06,586 --> 00:41:07,879 Curious. 371 00:41:08,595 --> 00:41:12,286 Do you have data on the operation of the radar? Did they manage to convey something? 372 00:41:12,311 --> 00:41:14,045 This is classified information. 373 00:41:15,535 --> 00:41:18,211 I can see the program which you wrote for them? 374 00:41:18,236 --> 00:41:20,036 This is classified information. 375 00:41:21,841 --> 00:41:22,841 I see.